Categories
小学一年级

小学生第一天(Dec. 3)

12月1日

按照原定计划,带童话做了英语测试,结果是显然的,被划分到EL(English Learner)。

我坐在离童话两个桌子远的地方。

听到老师问:Could you tell me which is flower?

童话指了指(国内的英语家教教过flower这个单词)。

老师说:Excellent. Could you tell me which is elephant?

童话茫然,再茫然。。。。。

老师重复了五遍之后告诉我:我想他可能听不懂我说话。

我说是的,因为他只知道几个单词。于是老师完成paper work,我在旁边给童话讲故事(Five Monkeys Jump In The Bed),中英文掺着,小朋友最后听懂了,不错。

测试做完了,顺便咨询了一下老师童话到底应该上一年级还是幼儿园。老师告诉我说,在我们这个学区,幼儿园没有正式的ELD(English Language Development)课程,但是会把他分到有相应证书的老师班里。但是一年级有ELD计划,所以她推荐还是上一年级更适合童话这样一点英语都不会的孩子。

我们拿着测试结果回到了Neibourhood School,老师说他应该被分到John Muir上ELD,一年级。12月3日开始。

 

12月2日

2号一早,去学校门口踩点,然后拿回来了新生手册,挺多的一摞。若干张纸需要签字,还有两张需要童话签字,于是教童话写自己的英文名字。

下午14:40,和主班老Ms. Greohler约好见面,好让童话认识一下老师,同时也熟悉一下环境。

简单介绍了一下以后,我问了两个问题,第一个是童话完全不懂英语,可能听不懂老师的指令。

老师说班上有5个中国孩子,她会先把童话安排在另外一个中国孩子旁边,这样旁边的孩子可以帮助他。这个孩子非常友好,也很愿意帮助小朋友,先试一下,如果不行再换。接着,告诉了童话那个座位的位置。

第二个问题是,童话需要多久可以跟上?

老师说有些孩子从一年级到五年级都是在ELD,但是有些孩子可能一年就回主流学校了。有些孩子会请家教,所以每个孩子的进度都很不一样。

问老师是否有必要请家教,老师说她要先看一个月,了解一下童话之后才知道他学习语言的情况。

最后就是关于怎么接送、作业、星期四带回家的通知等各方面的事项。之后回家。

 

12月3日

今天,送童话去上学。我们到得很早,童话在校园里跑了跑,然后我们就在教室旁边等待老师来。

8:30,老师准时出现,孩子们鱼贯进入教室。童话回头看了一眼,想说什么,但是又转头往前走了。

一颗心满是牵挂。

下午14:35学校放学,教室门打开,一个,两个,三个,。。。第五个是小小的童话,冲我挥挥手。

聊了聊,似乎还可以。据说中午吃得不错,有一次快哭了,但是后来旁边的小朋友帮他了,所以就没哭。

晚上拿回来的作业共两页,做了一会儿。毕竟中间插班进来,再加上一点英语都不会,还是有点难度,我也需要学习。老师还留了条,把本周的数学内容都给了童话,所以把这部分也做了,大概用了一个小时。我们俩共同完成。像名字、日期什么的都要先讲明白了,然后写出来让他抄在作业上。陪读是免不了的。

数学作业,正反两页。

另一面 

 

这个不知道是什么作业 

这是本周数学内容的一部分,上面的题也都做了 

看着小家伙坐在我旁边写作业,有板有眼的。真是长大了,小学生了。

Categories
小学一年级 童话:5-6岁

生日快乐,宝贝(Local Time: Nov. 24, 2009)

不管是按照北京时间还是当地时间,童话都六岁了。生日快乐,宝贝。

昨天在附近的学区进行了注册,应该是上一年级。因为马上是感恩节假期,所以定在12月1日进行英语测试,以最后确定上什么学校。给我们做Area Tour的Jalayne在我填表的时候一直在和童话玩(I Spy系列图书),时不时听到Jalayne发出的惊呼声(I Spy这套书是从很复杂的图里找一些小东西,每次童话找到了,她都会给以鼓励)。之后她告诉我说,一年以后童话的英语不会有任何问题。

 

之后我们按照学校的要求去做肺结核的皮试,当时是北京时间凌晨6点,童话已经困得眼睛都睁不开了,仍然一直坚持着。这孩子有时候真让人心疼啊。

 

临走,Jalayne给了我一包资料,里面有各种海洋馆、动物园、公园的介绍。很沉的一包东西,她可真是个很有心的人。她带我们完成的几件事,包括手机、银行帐号、SSN、学校以及各方面的介绍对我们的帮助真是很大,非常非常感谢。

现在家里差不多有两个规律,童话的规律按照北京时间(逐步在向当地时间调整),而童话爸爸因为要上班,所以要按照当地时间。希望大家能够在一点同步上。

Categories
感受生活

退货

早就听说在美国买东西可以很方便的退货,没有想到刚到这边就经历了一次,不过的确非常方便。

租的公寓里面有互联网,但是没有无线,要上网只好在DSL附近呆着,于是我们商量买一个无线路由器。正好昨天下午要去玩具反斗城买童话的玩具,在卖玩具的附近就有一个Bestbuy。这种事情当然由我来去。我买回来之后才发现这不仅仅是一个路由器,还是一个Modem,需要连接电话线。而我们已经有一个DSL,需要一个纯粹的路由器,没有办法,只好第二天(就是今天)拿去退货,然后重新买一个纯粹的无线路由器(在此特别强调问一下的重要性,如果当时顺便问一下工作人员,也不会今天重新跑一趟)。

 

到了BestBuy,进门和工作人员说我要退货,工作人员什么都没有说,直接拿一个设备在路由器包装上刷了一下,表示这是一个要退的商品,然后指给我看办手续的地方。到了办理退货手续的地方,告诉工作人员我要退货,但是同时我也参加了best buy的plan,想保留。工作人员说没有问题,然后拿着扫描的东西一扫,问我,是要换一个还是先退掉,我说退掉,她打印出来一个单子,交给我,然后把东西拿走,告诉我结束了。整个过程不超过1分钟,没有问任何为什么退货之类的问题。的确方便。

 

我马上又进去到我昨天买路由器的地方,没有找到我想买的路由器。这次学乖了,找了一个工作人员,告诉他说我想买一个纯粹的无线路由器,不要modem功能。工作人员带我去了附近另外一个区域,里面全都是纯粹的路由器,刷卡出来,回家,设定好,终于可以无线上网了。

by TonghuaBaBa
Categories
感受生活

第四天(Local Time:Nov.22,2009)

昨天当地人带我们做了Area Tour,办了两件重要的事情,第一是解决了通讯的问题,我们办了一个电话,只是听说目前只能拨美国境内和加拿大的部分地区;第二是开办了银行账户,这里有些事情需要用支票来办,是我们很不熟悉的,需要一个适应过程。

另外,介绍了周围的一些活动场所、公园、购物中心、Farmer market(附近的农场主带着农场的产出直接来卖,像我们的早市),童话可以上的溜冰课、Mother club等等。这些内容还需要慢慢得来消化。

早上,凌晨四点多童话就醒来了,我们现在起床可真早呀。

吃了饭,去附近的Memorial park玩了一会儿,这里离sports center很近,所以颇有一些锻炼的人,主要是在周围的网球场地里。而我们主要在草地上玩,间或看到一些散步的人。

童话先玩了一会儿棒球,然后踢了会儿足球,练了两下爬树,最后在滑梯上玩了一会儿,直到我们发现他的袜子大半是湿的(早起草地上有露水),然后回家。

 

 

 

这里的动物也很悠闲,风光也很好,差不多随处都是风景。

Categories
感受生活

平安抵达(Local Time: Nov. 20, 2009)

离开北京的时间是下午5点。

童话上了飞机很兴奋,一开始飞机晚点,等了一个小时,小家伙都快急哭了。好不容易起飞了,小朋友才放下心来。大概还是平常的时间(晚上九点多)开始睡觉,一直睡到空姐提醒我们给他系安全带(北京时间凌晨三点,当地时间中午十一点),大概能睡五个多小时。人小就是好啊,可以放倒在椅子上,睡得也就相对踏实。

 

坐了十几个小时的飞机,落地了。童话一贯都是入睡难,但是叫醒比较容易。一扶起来系上安全带,眼睛就睁开了。不过小人儿毕竟还是累,在入境的时候耽搁了一会儿,就有些情绪了。

到了租好的住处,简单收拾了一下同志们差不多就都累了,一起休息了一会儿。小朋友又睡是睡得最好的,差不多有三个小时。眼看着天已经有些黑了,把他叫起来出门去买了汽车座椅,一些食品像面包什么的以及简单的用品。相对来讲,我觉得这边超市的东西比国内要便宜。比较好的汽车座椅,也就是70美金左右,而国内的好一些的恨不得就要一两千。

回到家里,把箱子什么的归拢了一下,差不多11点,带童话洗澡睡觉。时差的缘故,夜里三点多就醒来了,然后说什么也睡不着。我们也就跟着起床了。

 

到了五点多,给大家煎鸡蛋,热面包,正做得高兴,不知道从什么地方传来了刺耳的声音,响了一分钟发现是烟雾报警器。这里的厨房没有抽油烟机,这烟雾报警器又这么灵敏,不知道以后该吃什么才好啊。

早上童话爸爸带我们去附近的小公园溜达了一下,童话拿着新买的棒球棒挥舞了几下,算是放放风。这几天真是难为他,不是被困在屋里就是跟着我们东奔西跑。

 

白天试着解决菜篮子问题,洗衣服,再处理一些其他的事情,先更新到这里。 
Categories
感受生活

作者和版权所有者是否同一概念

作者(author)和版权所有者(copyright holder)是否同一概念?

我的理解是这两个概念是有区别的。
以前投文章的时候,IEEE或者其他的出版商都会要求签署一个协议,要求将版权transfer给出版商。也就是说,虽然我是作者,但是我并没有文章的版权。版权所有者是IEEE。即便是IEEE要把我的文章公布出来或者收费(并且还不付费给我),它也是没有任何法律责任的。
类似的例子其实很多,比如写一个职务发明专利,虽然是发明人写的,但是发明权人是发明人所在的组织(当然,通常组织内都会有一些奖励措施,尤其是涉及产品的发明)。写一个软件,软件的版权所有人不是程序员,而是付钱给程序员的那个组织。不过我确实不清楚媒体行业的版权是怎么界定的,记者写的文章,版权算报社的还是算记者自己的?

曾经接触过翻译这个领域,有些翻译工作是一次性付费的,而有些翻译工作是按照出版量计费的。这应该是两种类型的版权吧?
此文是对Library计划所引发的争议的一点小小的补充。

最后,郑重声明,本文的版权属于童话妈妈,未经许可不得转载。

Categories
感受生活

09年10月杂记

§1. 十一期间,伴随了童话已经五年多的狗妹妹丢了。我在丢失的地方找了两个小时也没有找到。童话没有太多的哭闹,我和童话爸爸都有一种“狗妹妹完成了使命”的感觉。然而童话最近的睡眠还是受到了一些影响,睡前总是叽叽喳喳得说个不停,睡觉时间至少晚了一个小时。在这样多变的季节,总是让人感到有些担心。

§2. 前几天开家长会,老师说童话是个“沉默者”。听上去还是挺心疼的,不过他确实是那样的孩子,不是很主动,感觉上是那种柔柔的,稳定的孩子。前几天DM说感觉他是水质(华德福对孩子的分类)的小朋友,似乎挺确切地。从在家的情况来看,童话的状态还是挺好的,心态很放松。

§3. 某日晚哄童话睡觉的时候,小家伙问:是不是祖父母都不打骂孩子的?
妈妈:对呀,你怎么知道的?
童话:我从小熊哥哥小熊妹妹的光盘(贝贝熊)上看到的。再说,奶奶对我多好呀。
其实童话奶奶还是比较严肃滴,孩子能透过外表感觉到老人内在的感情,我觉得还是挺好的。

§4. 最近童话在学英语。某日吃饭的时候,童话问:“什么英语是英语的英语?”,我还没有来得及想明白这句话的意思,童话爸爸已经回答:“English”。

§5. 童话问:“什么茶不能喝?”
妈妈猜半天没猜出来,童话说:“警察呀!”
于是妈妈反攻:“什么蛋不能吃?”
童话想了一会儿:“子弹!”
从文字的角度这两个答案都不严格,不过我还是觉得小家伙挺棒的,而我明显就被文字束缚住了。

§6. 某日在外面办事,不是很顺利。回家之后忙着吃饭、带童话出去玩。转眼到了童话睡觉的时间,仍然觉得心里乱乱的,就躺在床上休息。看见我状态不佳,童话爸爸去招呼童话睡觉。童话问:“妈妈呢?”
我从床下下来,到童话面前说:“童话,妈妈今天出去办XX事情,遇到XX情况,现在想躺一会儿,让爸爸陪你睡觉吧”。
童话跑到书架上,拿了一本儿童百科全书,跑到我床上,问:“谁要听我讲书?”
童话爸爸很积极得要求参加,要求了三次童话都没有理他,总在看我。于是坐起来听他讲书,童话爸爸见状灰溜溜得走了。我能够感觉出来童话是想安慰我,很感动但是也不忍。
海灵格说孩子愿意牺牲自己的一切来成全自己对父母的爱,真的是这样的。

Categories
感受生活

轻松爱孩子

以前有一篇课文,讲的是小华盛顿把爸爸心爱的桃树砍了并且勇敢地承认了错误,标准版本的中心思想是说小华盛顿品格高尚。我也一直以为那是小华盛顿的与众不同。到了今天,我更愿意将功劳送给他的父母。试想,如果他的父母在类似的情况下一贯都是暴跳如雷的,小朋友一定会因为害怕而不敢承认。之所以敢于承认,其实是因为那个小小的心灵确切地知道,父母爱他超过爱桃树。

我相信父母对孩子的爱都是一样重的的。然而在爱的方式上,有些方式也许会让孩子很轻松,而有些方式又让孩子颇感沉重。

其实孙瑞雪老师在这方面已经讲了很多了,耳濡目染了两年多,我的体会也蛮简单的:

举个例子,假如孩子眼前有一个挫折,父母根据自己的经验看到了。父母说:“孩子你不要过去,那里有危险”。然而孩子依然挣脱父母的手冲了过去,摔倒了(父母是什么感觉?大致是:都告诉你了你怎么还这样?最大的情绪是针对孩子不听话的愤怒)。孩子惊恐得站起来,想寻求安慰。父母生气得说:“我告诉你了吧,下次要听我的,别总是闯祸”(父母在处理自己的愤怒)。把例子里孩子换成你自己,把例子里的父母换成你的伴侣。当你听到这句话是什么感觉?会不会有一点害怕?会不会有一点愤怒?会不会有一点紧张?你的手脚会一点一点得被束缚起来。外面的世界在你思维中变得越来越危险,越来越危急四伏。孩子也是一样的,在这样的保护下,孩子成长的机会在哪里?

以我个人目前的领悟,如果那个挫折是孩子人生路上必修的功课,那么父母完全不需要去阻止他,只需要在不影响孩子尝试的情况下保护一下,防止有大的损伤就好。孩子也许会受一点惊吓,但是如果父母能够做到耐心地倾听孩子受了挫折的害怕和委屈,让他感受到父母的支持,孩子自己就会从这一次挫折中得到经验,获得继续成长的力量。从某种角度讲,错误犯得越早,社会的宽容度越大。所以试错的过程越早越好。这是我眼中让全家都比较轻松的一种爱的方式。

第一种方式为什么不好?因为在爱的过程中,父母受到自己情绪的控制。孩子其实受到了两方面影响,一方面他受到挫折,另外一方面他受到那股愤怒的情绪的影响。一个受伤的、弱小的孩子面对一个愤怒的、自己深爱着的爸爸或者妈妈,何处去寻找安慰?所谓父母的功课,在于放下自己对于孩子(以及自己)前途的恐惧、放下自己内心对孩子(以及自己)受挫折的恐惧、放下对于孩子(以及自己)不够好的恐惧,因为那份恐惧是来自于父母内心的,而非孩子的恐惧。这不容易,看到容易做到难,同时又没有捷径可循。

孩子确实是父母的孩子,但人生确是他自己的。对于另外一个人的人生,除了尊重还有其他的选择吗?如果我们不清楚自己到底在以什么样的方式在爱孩子,试着问自己这样的问题:
如果孩子选择了一个你特别不看好的职业,怎么办?

是否孩子达到了我的要求,我就喜笑颜开?是否孩子违反了我的意志,我就横眉立目?

其实没有真正轻松爱孩子的方法,只是每个人面对的功课体现在不同的地方而已。

Categories
感受生活

照片不显示的问题

似乎博客上的照片从国内都不能访问了。
一直以来,我都是先把挑出来的照片通过Picasa传到网上,然后在把链接粘贴到blog里面。然而6月24日之后我们这个博客收到谷歌的连累,出现了图片无法显示的问题。

今天早上上班路上听了一个相声,讲的是一个人用自己的驯良方法把千里马训练得服服贴贴。然而千里马都是烈性马,被训练得服帖了,就不再能日行千里夜行八百了。这是自然规律,要么就要千里马,要么就要小绵羊。

最近对这样的信息特别敏感,违背自然规律的事情总让我觉得如鲠在喉,不吐不快。

Categories
感受生活

09草原纪行

最近,想把博客换一种形式,希望能够多引入一些思考。但是这件事情又不太符合我的性格,因为我对事情的看法往往是几句话的结论,而没有中间的过程。于是陷入僵局,又是这么长时间没有更新了。
也许也不需要过于执着,自然就好。

记录草原之行,09年8月,我们的路线是从北京-康庄-张北-太仆寺旗-锡林浩特-达里湖-乌兰布统-围场-承德-密云-北京。时间安排得有点紧,1300+公里的路程,时间是4.5天,所以比较路上辛苦,下次不能再这么玩了。


桑根达莱收费站附近

浑善达克沙地的树




灰腾河附近,在这个地方玩得时间长,照片也多。

达里湖路上的毡子山,孤单的山

夜宿小木屋,明月一轮,六月十五

达里湖,碱性比洗衣粉还大的湖水


据豆妈考证,这是契丹族的母亲河,西拉木伦河

美丽的经山线处处是景,只可惜为了赶在晚上到达旅店,没有时间留连。

塞罕坝路边的小树林

难得小朋友愿意合影,一时间快门的声音响个不停

 

在人文景观和自然景观中,我偏爱自然。也许这是乡村生活留在我心中的那份对土地的亲近。这次去草原,心情轻松。不过开车的压力不小,国道开起来很累。如果有机会,乌兰布统、塞罕坝这些地方值得再去一次。马上十一了,京承高速马上要全线通车,是很不错的选择。